ترجمه حمد وسوره

حمد و سوره

"بسم الله الرحمن الرحیم " یعنی :ابتدا می کنم به نام خداوندی که در دنیا بر مؤمن و کافر رحم می کند و در آخرت بر مؤمن رحم می نماید.

 "الحمد لله رب العالمین " یعنی: ثنا مخصوص خداوندی است که پرورش دهنده  ی همه موجودات است .

"الرحمن الرحیم " یعنی :در دنیا بر مؤمن و کافر و در آخرت بر مؤمن رحم می کند.

"مالک یوم الدین " یعنی: پادشاه و صاحب اختیار روز قیامت است .

"ایاک نعبد و ایاک نستعین " یعنی: فقط تو را عبادت می کنیم و فقط از تو کمک می خواهیم .

"اهدناالصرط المستقیم " یعنی:هدایت کن ما را به راه راست که آن دین اسلام است .

"صراط الذین انعمت علیهم " یعنی: به راه کسانی که به آنان نعمت دادی که آنان پیغمبران و جانشینان پیغمبران هستند.

"غیر المغضوب علیهم و لا الضالین " یعنی نه به راه کسانی که غضب کرده ای بر ایشان و نه آن کسانی که گمراه اند.

بسم الله الرحمن الرحیم :

 "قل هو الله احد"، یعنی: بگو ای  محمد (صل الله علیه و آله و سلم ) که خداوند، خدایی است یگانه .

"الله الصمد"، یعنی: خدایی  که از تمام موجودات بی نیازاست .

"لم یلد و لم یولد"، فرزند ندارد و فرزند کسی نیست .

"و لم یکن له کفوا احد"، یعنی:  هیچ کس از مخلوقات مثل او نیست .